Hercules / Hercules

Premiéra (Premiere): 27.6.1997  (USA)
Režie (Direction): John Musker, Ron Clements
Scenář (Scenario): Ron Clements, Alice Dewey, John Musker, Noreen Tobin
Produkce (Production): Walt Disney
Hudba (Music): Alan Menken 
Kamera (Camera): Tony Mark, David J. Rowe

English / Anglicky

Not the egregious foul it seemed to be in theaters, Hercules stands up as an entertaining spritzer of an animated feature. The continual peppering of in-jokes and cultural references becomes less irksome on video. That there's no majesty or awe invested in the beloved Greek legends also seems less of an error. Also on the plus side is the bounciest Alan Menken music since Little Shop of Horrors. With Zeus's blood in his veins, young Hercules's amazing strength makes him an outcast (sorry, that still doesn't fly), so he trains with a satyr named Phil to become a hero. Along the way Herc meets Meg, a common mortal who falls hard for him. They're both against the jocular Hades, who has to destroy Hercules to take over Olympus. The hydra is the computer-animated set piece for this little number, a no-chance attempt to beat that wildebeest herd from The Lion King. 
Keith Simanton

Czech / Česky

Hercula, syna vládce bohů Dia, unesli z kolébky na Olympu. Odporní nohsledi proradného krále podsvětí Háda naštěstí nedotáhli svůj úkol do konce - podařilo se jim sice Hercula pomocí kouzelného lektvaru téměř zbavit božství, ale k smrtící ráně, která měla ukončit chlapcův život dříve než dospěje a zkříží Hádovy plány, se už nedostali. Hercula pak našel bezdětný pastýř a vychoval ho jako vlastní dítě. Uběhlo osmnáct let a Hercules dospěl v statného mládence, který je pro svou neovladatelnou sílu a nešikovnost postrachem širokého okolí. Když se jednoho dne všemi opovrhovaný mladík náhodou dozví, že je synem samotného Dia, neváhá ani minutu a vydává se na cestu za dobrodružstvím. Během ní se stačí zamilovat, překazit nekalé Hádovi plány a stát se skutečným hrdinou, který nejen silou svalů, ale i příkladným charakterem ...